-
1 über das Eis gleiten
предл.общ. скользить по льдуУниверсальный немецко-русский словарь > über das Eis gleiten
-
2 gleiten
auf dem Eis gleiten ката́ться на [по] льдуaus den Händen gleiten вы́скользнуть из рукdurch die See gleiten скользи́ть по мо́рюüber das Eis gleiten скользи́ть по льдуer ließ den Blick über die Versammlung gleiten он оки́нул взгля́дом собра́ниеgleiten vi (s, h) па́рить; ав. плани́ровать -
3 gleiten
* viauf dem Eis gleiten — кататься на ( по) льдуaus den Händen gleiten — выскользнуть из рукdurch die See gleiten — скользить по морюüber das Eis gleiten — скользить по льдуer ließ den Blick über die Versammlung gleiten — он окинул взглядом собрание2) (s, h) парить; ав. планировать -
4 gleiten*
vi (s)1) скользитьüber das Parkétt [Eis] gléíten — скользить по паркету [льду].
2) пари́тьim Wind gléíten — парить в воздухе
3) планировать (о самолёте)4) скользить, соскальзыватьaus dem Zímmer gléíten — выскользнуть из комнаты
aus dem Sáttel gléíten — соскользнуть с седла
5) редк поскользнуться6) разг работать по скользящему графику
См. также в других словарях:
gleiten — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; rutschen; fliegen; segeln * * * glei|ten [ glai̮tn̩], glitt, geglitten <itr.; ist: a) sich leicht und lautlo … Universal-Lexikon
gleiten — glei·ten; glitt, ist geglitten; [Vi] 1 über etwas (Akk) gleiten sich leicht und (scheinbar) mühelos über eine Fläche bewegen: Die Schlittschuhläufer glitten über das Eis; Das Segelboot glitt über die Wasseroberfläche || K : Gleitfläche 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Curling — US amerikanische Curlingspieler in Aktion bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin … Deutsch Wikipedia
Haus (Curling) — US amerikanische Curlingspieler in Aktion bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin Curlingspielfelder … Deutsch Wikipedia
Schlittschuh — Schlịtt·schuh der; ein Schuh mit einer schmalen Schiene aus Metall, mit dem man über das Eis gleiten kann <Schlittschuh laufen> || K : Schlittschuhlauf, Schlittschuhlaufen, Schlittschuhläufer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eislauf — … Deutsch Wikipedia
Eislaufen — … Deutsch Wikipedia
Eisläufer — … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Schlittschuhes — … Deutsch Wikipedia
Schlittknochen — … Deutsch Wikipedia
Schlittschuhe — … Deutsch Wikipedia
